Abbiamo un Club ... facciamolo sapere agli amici

Cari amici, essendo io socio dei due più noti forum tedeschi di scalzismo, i due Forum Hobby-Barfuss e Hobby-Barfuss Reinassance, ho pensato che sarebbe stato giusto comunicare agli amici tedeschi che anche noi qui abbiamo, non solo un forum, ma da poco, anche un vero Club, un Verein, come si dice in Germania.

Ho pertanto pubblicato una breve "agenzia ANSA" al riguardo su entrambi i Forum, che qui vi presento tradotta in italiano e in originale per chi apprezza il tedesco.

TESTO
In Italia esiste da anni una comunità WEB di scalzisti, sotto il nome di "NatiScalzi", con un forum libero; indirizzo: https://natiscalzi.forumattivo.com/
La comunità ha oltre 200 iscritti e circa gli stessi scopi, impostazioni e limitazioni dei due BF-forum tedeschi. Come normale, i membri attivi che partecipano alle discussioni sono forse 20 o 30 ed i temi trattati si sovrappongono fortemente a quelli trattati qui.
Il Webmaster e gestore della comunità è Paolo Selis, un super-attivo naturalista settantenne con il nick di bfpaul, il cui sogno, da molto tempo, era quello di fondare, parallelamente alla web comunity anche una vera associazione ufficialmente registrata.
Il sogno, da dicembre scorso si è tramutato in realtà ed ora abbiamo un club scalzista ufficiale in Italia, il Club dei NatiScalzi, con gli obiettivi di far conoscere e crescere in Italia la pratica dello scalzismo.
Da allora esiste un Direttivo, formato da i membri più attivi della comunità.
I prossimi traguardi sono, tra l'altro, la pubblicazione di documentazione, in forma di testi, foto e video, circa la pratica e la salutarità dell'andare scalzi per hobby e l'organizzazione di incontri e gite sia nella natura che nelle città.
La pagina WEB del club ha il seguente indirizzo: www://nati-scalzi.org
Amici stranieri che magari amano passare le vacanze in Italia sono senz'altro benvenuti.

In originale:

Es gibt in Italien seit vielen Jahren eine Barfuss WEB - Comunity unter den Namen "NatiScalzi" (auf Italienisch "barfuss geboren")
mit einem freien Forum:
https://natiscalzi.forumattivo.com/
Die Comunity hat ueber 200 Mitglieder und etwa die selben Ziele, Vorstellungen und Einschraenkungen wie die zwei deutschen HB Forums haben. Wie ueblich sind die aktiven Mitglieder die an den Disckussionen Teilnehmen vielleicht 20 bis 30 und die Themen sind mit den unseren hier stark ueberlappend.
Der Webmaster und Manager der Gruppe ist Paolo Selis, ein super-aktiver 70-jaehriger Naturwissenschaftler unter den Nickname bfpaul, dessen Traum es seit langer Seit war, parallel zur WEB Comunity auch einen echten registrierten Verein zu gruenden.
Der Traum hat sich, endlich, seit Ende Dezember, verwirklicht und nun haben wir einen offiziellen Barfuessler Verein in Italien, der "Club dei NatiScalzi", mit dem Ziel die Praxis des Hobby-Barfusslaufen in Italien soweit wie moeglich zu foerdern und verbreiten.
Der Verein hat heute einen gewaehlten Vorstand, bestehend aus einigen der am meisten aktiven Mitglieder der Comunity.
Die naechsten Ziele sind, u.A., die Ausgabe von Dokumentation ueber Praxis und Gesundheit des Barfuss-Hobbies, in Form von Texte, Fotos und Videos und das Organisieren von Treffen und Ausfluege in der Natur und in den Staedten.
Die Webseite des Clubs hat die folgende Adresse: http://www.nati-scalzi.org/CLUB/STNS_010.htm
Auslaendische Freunde, die vielleicht gerne in Italien urlauben, sind natuerlich wilkommen!

Nlei Forum tedeschi io sono Guy (the nightwalker), ma ho lo stesso avatar

Ausgezeichnete Beitrag zur Sache.
Ottimo contributo alla causa.

grazie Elan per la bella iniziativa!!!

che bello rileggerti Cristiana!!!

un saluto dalla svizzera
Andrea Grasselli

contessa scalza ha scritto:Ausgezeichnete Beitrag zur Sache.
Ottimo contributo alla causa.

Beh, guardate, sarà un caso, ma oggi la percentuale di accessi di tedeschi è alta ed ho ricevuto già richieste di account. Sembrebbe che la notizia sia stata accolta bene e la cosa non può che far piacere ...

bfpaul

Questa è un ottima notizia

Visto che hai fatto questo annuncio potresti aggiungere (se anche agli altri va bene) che stiamo cercando un corridore scalzo per la staffetta della maratona a Vienna? (vedi post di Christian)
Questo a mio avviso sarebbe utile sia per la maratona sia per lo sviluppo del forum/club visto che sullo scalzismo (e non solo su quello a dire il vero) i tedeschi sono avanti anni luce rispetto a noi italiani.

Grazie, ciao
Andrea

Idea eccellente. Ci sono dei austriaci nel forum e forse addirittura dei viennesi, per non parlare della possibilità di qualche tedesco o svizzero che accetti la proposta.

Ti prego di farmi avere il testo che inseriresti in Italiano, tipo conciso annuncio, con almeno un riferimento (email) della persona da contattare
Un po' di spiegazioni sulla circostanza ce le aggiungo io . Ah, e specifica le date perchè cos' a memoria non lo ricordo...

Elan ha scritto:Idea eccellente. Ci sono dei austriaci nel forum e forse addirittura dei viennesi, per non parlare della possibilità di qualche tedesco o svizzero che accetti la proposta.

Ti prego di farmi avere il testo che inseriresti in Italiano, tipo conciso annuncio, con almeno un riferimento (email) della persona da contattare
Un po' di spiegazioni sulla circostanza ce le aggiungo io . Ah, e specifica le date perchè cos' a memoria non lo ricordo...

Provo a dare un suggerimento:
Il Club dei Natiscalzi cerca il quarto corridore scalzo per la Maratona che si svolgerà a Vienna il .....
Una squadra "internazionale" di barefooters è la migliore presentazione dell'attività dei runners scalzi.
Chi desidera correre con noi può scrivere a: webmaster@nati-scalzi.org e verrà messo in contatto con la squadra.

bfpaul

bfpaul ha scritto:Una squadra internazionale di barefooters...

FA-VO-LO-SO !!!!!

bfpaul ha scritto:Una squadra "internazionale" di barefooters è la migliore presentazione dell'attività dei runners scalzi.

A volte, esporre i fatti con semplicità è la migliore comunicazione: una parola ed il concetto decolla.

Der Italienische Barfuessler Verein "Club dei NatiScalzi" wollte mit einem Team (4 Personen)an den 6 Km Marathon Laufen in Wien am kommenden 17. April teilnehmen. Leider kann wegen einer Verletzung einer der 4 Hobby-Barfuessler nicht mehr dabei sein und ein Ersatz wird dringend gesucht. Die Teilnahme von einem, sogar internazionalem, Barefooter Team an diese Veranstaltung waere fuer das Foerdern des BF Hobbies sehr im Interesse von uns allen.

Wer interessiert ist sollte sich schnell bei unserem Presidenten melden - webmaster@nati-scalzi.org - damit er den direkten Kontakt zu den Team bekommen kann.

Und wie waere es auch mit einem deutschen Team von HBF ? Wahrscheinlich werde ich selbst auch dabei sein, allerdings kann ich die 6 km nur spazieren, aber barfuss, selbstverstaendlich.

traduzione: beh, il testo proposto, più qualche annotazione-

Ciao Elan,
scusa se mi permetto, ma la frase "wollte mit einem Team (4 Personen)an den 6 Km Marathon Laufen" non è chiara (per essere precisi: la parte "an den 6 km Marathon Laufen"). Se non l'hai ancora postato, o se puoi cambiare il testo, io scriverei "wollte mit einem Team (4 Personen) am Staffelmarathon...".
Aggiungerei anche la frase "Die zu laufende Distanz innerhalb der Staffel waere 6 km oder 9 km." (tradotto: la distanza da percorrere sarebbe 6km oppure 9km). Credo sia importante far capire che facciamo una staffetta (invece di un gruppo di 4 che corrono insieme per tutta la maratona .
Scusa se non mi sono fatto vivi prima; impegni di lavoro
Christian

Hem, avevo capito male io stesso ... beh correggerò i messaggi già inviati. Ma, scusa come si fa in 4 a fare 42 km con addendi di 6 e 9 ? Forse continuo a non avere capito

Ho notato che nello scrivere in tedesco entrambi usate la vecchia forma scritta ae ue oe. Nella mia tastiera del computer i puntini necessari per scrivere la moderna forma ä ö ü, si scrivono usando la combinazione dei tasti alt+u e subito dopo la vocale necessaria. Ciao

vediamo ... no, da me non funziona, ma grazie lo stesso ... che piacere leggerti di nuovo!

Elan ha scritto:vediamo ... no, da me non funziona, ma grazie lo stesso ... che piacere leggerti di nuovo!

Perché la Contessa ha un Mac, come me. In Windows c'è un sistema, ma non lo conosco.

Elan ha scritto:vediamo ... no, da me non funziona, ma grazie lo stesso ... che piacere leggerti di nuovo!

Mi trovo più a mio agio nel comunicare sul forum dei soci dove lo spazio condiviso non è pubblicamente invaso, in modo ossessivo, libero e gratuito, da incontinenti paure e contagiosi attacchi di panico, e dove l'atmosfera nei dialoghi è decisivamente più costruttiva e rilassata. Ognuno ha i suoi limiti e ognuno ha il dovere per se stesso di riconoscerli, e soprattutto di difendersi mostrandoli anche agli altri. Fino a qui e non un passo in più. Se poi uno invece continua, vuol dire che se li cerca i conflitti (probabilmente contagiato… vedi sopra), perdendo contemporaneamente anche il diritto di lamentarsi perché diventato parte di questi.
Grazie. Senza di me!
Cristiana

P.S.: Hai provato con un altro tasto esempio ctr+u?

contessa scalza ha scritto:P.S.: Hai provato con un altro tasto esempio ctr+u?

P.s.: Hai provato con Google? Io ho inserito "umlaut" e la prima risposta è:
I caratteri tedeschi ä, ö, ü, ß in Windows
per la cronaca, si usa il tasto ALT più un codice numerico, un metodo in puro stile Windows: inutilmente complicato e difficile da memorizzare.

Ho provato senza successo. Anche io ho trovato i codici numerici e me li sono messi sul desktop. In alternativa ci sono altri 3 metodi:

1 - inserire i simboli da word, poco pratico
2 - impostare la tastiera tedesca, ma poi hai qualche lettera invertita (Y e Z)
3 - assegnare permanentemente ad alcuni tasti associati a ctrl o alt quel codice numerico

quest' ultimo è il sistema più consigliabile, che vorrei adottare, ma devo scoprire come fare.

Qui trovi le info:

http://www.vienna-marathon.com/download/en_US/important_information/Wichtige_Info_Staffel_E_2011.pdf

Grazie, ciao
Andrea

Grazie Andrea.

Intanto ho trovato questo bel programmino che permette di assegnare dei caratteri dalla mappa caratteri di windows a delle combinazioni di tasti non usate

per esempio alt+a = ä alt+shift+a = Ä

il programma si chiama keyboard manager standard 2.7

http://www.filetransit.com/download.php?id=3778

Ho scaricato la versione demo che dura un mese e mi piace ... costa però 20 $

Rei ha scritto:I caratteri tedeschi ä, ö, ü, ß in Windows
per la cronaca, si usa il tasto ALT più un codice numerico, un metodo in puro stile Windows: inutilmente complicato e difficile da memorizzare.

sono d'accordo con te Rei, viva il Mac!

per chi usa Microschrott (Schrott = rottame):

ä = ALT + 0228

ö = ALT + 0246

ü = ALT + 0252

ß = ALT + 0223

ändrëä grässëllï

contessa scalza ha scritto:Mi trovo più a mio agio nel comunicare sul forum dei soci dove lo spazio condiviso non è pubblicamente invaso, in modo ossessivo, libero e gratuito, da incontinenti paure e contagiosi attacchi di panico, e dove l'atmosfera nei dialoghi è decisivamente più costruttiva e rilassata. Ognuno ha i suoi limiti e ognuno ha il dovere per se stesso di riconoscerli, e soprattutto di difendersi mostrandoli anche agli altri. Fino a qui e non un passo in più. Se poi uno invece continua, vuol dire che se li cerca i conflitti (probabilmente contagiato… vedi sopra), perdendo contemporaneamente anche il diritto di lamentarsi perché diventato parte di questi.
Grazie. Senza di me!
Cristiana

Ciao Cristiana,
Che bello risentirti anche "di qua"
Devo dire che sono impressionato dalla sintesti che sei riuscita a fare Complimenti sinceri!
Christian

Marco53 ha scritto:Non mi quaglia. Sui miei computer (di casa e d'ufficio) bastano tre cifre senza lo zero davanti e sono comunque diverse da quelle suggerite da Andrea e non chiedetemi perché.
Sarà scomodo, ma dopo un po' di abitudine a scrivere in tedesco vengono ugualmente facili da usare:
Alt+129 = ü
Alt+132 = ä
Alt+149 = ö
Alt+225 = ß
e ci metto anche Alt+137 = ë per le scritture francesi....
Saluti poliglotta
Marco

ciao Marco,

è vero, funzionano anche quelle che hai proposto tu. con microschrott è meglio non chiedersi il perché...

l'unica cosa che ho trovato diversa rispetto alle tue proposte è la seguente:
Alt+149 = ò
Alt+148 = ö

saluti macintoshiani
Andrea Grasselli

Elan ha scritto:Grazie Andrea.

Intanto ho trovato questo bel programmino che permette di assegnare dei caratteri dalla mappa caratteri di windows a delle combinazioni di tasti non usate

per esempio alt+a = ä alt+shift+a = Ä

il programma si chiama keyboard manager standard 2.7

http://www.filetransit.com/download.php?id=3778

Ho scaricato la versione demo che dura un mese e mi piace ... costa però 20 $

Bello!
Ma io preferisco aprire Microsoft Word, selezionare Inserisci e poi Simbolo.
Per ogni carattere disponibile (e ce ne sono tantissimi) compare un tasto di scelta rapida.
Ad esempio: Alt + 0197..........Å, e così via.
Oppure vedi Tabella ASCII