Moderatore scalzo

Alcuni giorni fa un moderatore della TV tedesca era scalzo durante la trasmissione.
Probabilmente pensava che nessuno lo notasse, dato che era dietro un banco, ma non è passato del tutto inosservato

http://tv.heute.at/art44262,1232223

Cmq non ha fatto scalpore; solo qualche notizia qua e la (immagino che da noi avrebbe scatenato il finimondo )

hadashi ha scritto:Cmq non ha fatto scalpore; solo qualche notizia qua e la (immagino che da noi avrebbe scatenato il finimondo )

Mah, secondo me l'unica differenza sarebbe stata che invece di un'unica battuta di un comico, avremmo avuto due o tre pagine di battute su Spinoza.it.
E quelle di condanna aperta o velata sarebbero state una minoranza, esattamente come succede quando "la gente" ci vede scalzi per strada.

Per chi non conoscesse Spinoza.it, qualche citazione:

Marcia degli scalzi per solidarizzare con i migranti.
Quando la solidarietà è a costo zero... funziona

Venezia marcia scalza. È Thomas Mann spiegato ai Della Valle.

All'asta la Mercedes di Padre Pio. Costa un milione, ma la devi guidare scalzo.

La missione spaziale indiana su Marte sarà low cost: "Un piccolo passo a piedi nudi per l'uomo..."

hadashi ha scritto:Alcuni giorni fa un moderatore della TV tedesca era scalzo durante la trasmissione.
Probabilmente pensava che nessuno lo notasse, dato che era dietro un banco, ma non è passato del tutto inosservato

http://tv.heute.at/art44262,1232223

Cmq non ha fatto scalpore; solo qualche notizia qua e la (immagino che da noi avrebbe scatenato il finimondo )

Qualcuno potrebbe farmi un minimo di traduzione ?